近日，国内10家动画制作机构和10家动画播出机构倡议，不制作播出含有暴力、低俗、危险情节、不文明语言的动画片。前日，央视点名批评《喜羊羊》、《熊出没》这两部动画片，并称这两部动画片存在暴力失度语言粗俗等问题，在动画片《喜羊羊》中喜羊羊被煮过839次、被电了1755次，灰太狼被平底锅砸9544次……目前制片方已开始对《喜羊羊》和《熊出没》系列片全面修改。
动画片中的暴力粗俗画面已然成为热议的话题，如何和谐掉这些场景也十分考验制作的功力。美国4Kids电视制作公司译制了游戏王、海贼王、神奇宝贝、龙珠Z等众多日本动画，为了不让美利坚小朋友的心灵受到污染，4Kids对众多不健康元素进行后期编辑。这和谐的功力，不得不让人佩服……
4Kids Entertainment(4Kids娱乐，俗称4Kids)是一个位于美国的国际电影和电视制作公司，据称是世界上最知名的儿童电视发行商之一，以译制日本动画最为出名。该电视台秉承“不见血、不杀人、不抽烟、不喝酒、日本饭团变成美国三明治”的宗旨，此前因在引进日本著名动漫《海贼王》过程中，对动漫进行过度“美容”而引来“海贼王”迷的疯狂吐槽。
